1 00:00:12,621 --> 00:00:14,449 Então o que você diria? 2 00:00:14,492 --> 00:00:17,017 UCLA contra USC na Poly. 3 00:00:17,060 --> 00:00:19,671 Você consegue os ingressos. Vou chamar as senhoras. 4 00:00:19,715 --> 00:00:21,804 Eu odeio ficar de pé nas filas de ingressos. 5 00:00:21,847 --> 00:00:24,372 Ah, vamos lá, Jon. Será um grande jogo. 6 00:00:26,504 --> 00:00:28,332 Tudo bem, Vou pensar sobre isso. 7 00:00:28,376 --> 00:00:29,420 Tudo bem. 8 00:00:44,131 --> 00:00:45,784 eu não sei o que vou fazer. 9 00:00:45,828 --> 00:00:47,395 Ei, você poderia acredita? 10 00:00:47,438 --> 00:00:49,875 Ela me sinaliza, deixa-me ligar tudo 11 00:00:49,919 --> 00:00:51,573 e então ela me diz ela não pode pagar. 12 00:00:51,616 --> 00:00:52,878 Eu também posso pagar. 13 00:00:52,922 --> 00:00:54,315 Eu simplesmente não tenho dinheiro 14 00:00:54,358 --> 00:00:56,665 e eu não trouxe meu talão de cheques comigo. 15 00:00:56,708 --> 00:00:58,275 Ok, ok. 16 00:00:58,319 --> 00:01:00,756 Olhe, senhora, agora mesmo Eu tenho um penhor sobre seu carro 17 00:01:00,799 --> 00:01:02,105 porque você me deixou ligue-o. 18 00:01:02,149 --> 00:01:04,064 Estou tentando ser legal sobre isso. OK? 19 00:01:04,107 --> 00:01:05,804 Ouça, você tem algum cartão de crédito? 20 00:01:05,848 --> 00:01:07,589 Meu marido e eu se separaram 21 00:01:07,632 --> 00:01:09,330 e eu não tive chance estabelecer 22 00:01:09,373 --> 00:01:11,549 uma linha de crédito para mim mesmo. 23 00:01:11,593 --> 00:01:14,117 - Ei, escute, cara-- - Ah, ah, cara. 24 00:01:14,161 --> 00:01:16,119 Ei, olhe, na hora você desengata o carro dela 25 00:01:16,163 --> 00:01:17,338 e conseguir outro emprego você poderia ter rebocado 26 00:01:17,381 --> 00:01:19,514 o carro dela fora da rodovia para a garagem. 27 00:01:19,557 --> 00:01:21,081 O que você vai você a deixa aqui? 28 00:01:21,124 --> 00:01:23,605 Esse não é meu problema, agora, é isso? 29 00:01:23,648 --> 00:01:25,085 Olha, ela é uma vítima das circunstâncias. 30 00:01:25,128 --> 00:01:26,434 Estamos todos fora juntos na calçada. 31 00:01:26,477 --> 00:01:28,697 Agora, é tão difícil fazer um favor a ela? 32 00:01:28,740 --> 00:01:31,308 Ok, eu farei isso por você, mas não para ela. 33 00:01:33,180 --> 00:01:34,920 Esse não é o ponto, é isso? 34 00:01:34,964 --> 00:01:37,401 Vá com calma. estou fazendo o que você quer, não é? 35 00:01:39,664 --> 00:01:40,796 Obrigado. 36 00:01:42,102 --> 00:01:43,146 Obrigado. 37 00:01:46,367 --> 00:01:47,629 É preciso todos os tipos. 38 00:01:50,240 --> 00:01:53,113 Sim. Vi muitos desse tipo ultimamente. 39 00:01:53,156 --> 00:01:55,724 Quero dizer, se o dinheiro não for aí, é esquecer. 40 00:01:55,767 --> 00:01:57,682 Eu estou farto disso atitude de "quem se importa". 41 00:01:57,726 --> 00:01:59,293 Vamos, Jon. 42 00:01:59,336 --> 00:02:01,773 Esse tipo de gente é a exceção à regra. 43 00:02:03,862 --> 00:02:05,603 Ultimamente estou começando para se perguntar. 44 00:02:18,181 --> 00:02:21,489 Doris, esse vai para Morris Ridley 45 00:02:21,532 --> 00:02:23,230 na contabilidade geral. 46 00:02:23,273 --> 00:02:25,623 Prezado Morris, estamos tendo problemas 47 00:02:25,667 --> 00:02:27,190 com as contas contas a receber 48 00:02:27,234 --> 00:02:29,149 do último mês do trimestre anterior. 49 00:03:36,607 --> 00:03:38,000 vou desembaraçar as coisas aqui atrás. 50 00:03:39,610 --> 00:03:41,699 LA 15, Maria 3. Temos um múltiplo de 11-80. 51 00:03:41,743 --> 00:03:43,005 Uh, sopé, a oeste da missão. 52 00:03:43,048 --> 00:03:45,355 Role um 11-41, 11-85. 53 00:03:45,399 --> 00:03:46,530 '10-4, Maria 3.' 54 00:03:59,500 --> 00:04:01,197 OK, pessoal, eu assumo. Com licença. 55 00:04:01,241 --> 00:04:03,155 Eu sou médico. Obtenha uma estatística de ambulância. 56 00:04:03,199 --> 00:04:05,941 Está a caminho. Como ele está? 57 00:04:07,290 --> 00:04:08,726 Ele não é bom, Estou com medo. 58 00:04:08,770 --> 00:04:11,512 Ele tem uma traquéia esmagada. Ele não consegue respirar. 59 00:04:21,870 --> 00:04:23,350 eu vou abrir sua garganta. 60 00:04:30,400 --> 00:04:32,054 Eu espero que você não importa-se de me ajudar 61 00:04:32,097 --> 00:04:33,316 em uma traqueotomia? 62 00:05:55,746 --> 00:05:58,270 Eu quero que você limpe o sangue superficial 63 00:05:58,314 --> 00:06:00,795 e puxe a pinça hemostática quando eu configurei. 64 00:06:58,243 --> 00:06:59,462 Você está indo bem. 65 00:07:09,690 --> 00:07:11,431 Agora, só mais uma veia. 66 00:07:22,529 --> 00:07:23,704 Isso deveria bastar. 67 00:07:29,187 --> 00:07:30,450 Ele está respirando. 68 00:07:32,234 --> 00:07:34,366 Sorte que você apareceu. 69 00:07:34,410 --> 00:07:36,456 Ele vai ser um cara muito grato. 70 00:07:45,290 --> 00:07:46,466 Aí vem a ambulância. 71 00:07:56,127 --> 00:07:57,607 Momento perfeito. 72 00:07:57,651 --> 00:08:00,001 Eu tenho uma apendicectomia de emergência no Condado Geral. 73 00:08:00,044 --> 00:08:01,002 Estou atrasado. 74 00:08:03,961 --> 00:08:05,920 Como está o cara? 75 00:08:05,963 --> 00:08:07,269 Eu acho que ele está vai ficar bem. 76 00:08:07,312 --> 00:08:09,140 Graças a esse médico. 77 00:08:19,803 --> 00:08:21,413 Ei, você sabe, por um anjo de misericórdia 78 00:08:21,457 --> 00:08:23,154 ela está com muita pressa. 79 00:08:23,198 --> 00:08:26,723 Ela tem um dia agitado. Ela é como Florence Nightingale. 80 00:08:26,767 --> 00:08:28,682 Veja, Jon, há muitos de pessoas lá fora 81 00:08:28,725 --> 00:08:30,118 pronto para entrar e ajudar. 82 00:08:31,380 --> 00:08:33,034 Sim, acho que você está certo. 83 00:08:40,302 --> 00:08:41,651 Jon, se você chegar cedo 84 00:08:41,695 --> 00:08:43,740 não haverá nenhuma linha. 85 00:08:43,784 --> 00:08:46,395 Além disso, você gosta para acordar cedo. 86 00:08:46,438 --> 00:08:48,832 O primo de Pam veio de Phoenix para o fim de semana. 87 00:08:48,876 --> 00:08:50,747 E eu vi uma foto dela 88 00:08:50,791 --> 00:08:52,793 e ela é um nocaute. 89 00:08:52,836 --> 00:08:55,273 Sim, bem, vou pensar sobre isso, certo? 90 00:08:55,317 --> 00:08:56,753 Ei, sargento. 91 00:08:56,797 --> 00:09:00,191 Ei, Jon, eu quero uma palavra com você. 92 00:09:00,235 --> 00:09:02,846 Ah, ah. Parece seu tom oficial. 93 00:09:09,766 --> 00:09:12,203 Essa emergência traqueotomia ontem 94 00:09:12,247 --> 00:09:14,466 você esqueceu de colocar o nome do médico assistente 95 00:09:14,510 --> 00:09:16,120 no seu relatório de acidente. 96 00:09:16,164 --> 00:09:17,861 Uh, sim, bem, Eu não tive chance. 97 00:09:17,905 --> 00:09:20,472 Ela fugiu para uma cirurgia de emergência no Condado Geral. 98 00:09:20,516 --> 00:09:21,822 Decolou como Parnelli Jones. 99 00:09:23,432 --> 00:09:24,999 Sentido leste no sopé da rodovia 100 00:09:25,042 --> 00:09:26,740 não é o caminho para o Condado Geral. 101 00:09:28,089 --> 00:09:30,657 Uh... sim, eu acho. 102 00:09:30,700 --> 00:09:33,094 Talvez ela estivesse indo para o oeste, vi o acidente 103 00:09:33,137 --> 00:09:35,705 dobrou de volta em o próximo viaduto. 104 00:09:35,749 --> 00:09:36,793 'Com licença.' 105 00:09:36,837 --> 00:09:38,534 - Olá, Grossman. - Como você está? 106 00:09:38,578 --> 00:09:39,840 - Bem, o que você quer dizer? - É engraçado. 107 00:09:39,883 --> 00:09:41,798 Pequeno almoço. 108 00:09:41,842 --> 00:09:43,626 Grossman, você não denunciar uma médica 109 00:09:43,670 --> 00:09:47,064 ajudando em um acidente a rodovia Ventura na semana passada? 110 00:09:47,108 --> 00:09:49,197 Sim. Bela senhora. 111 00:09:49,240 --> 00:09:51,939 Ela estava a caminho da cirurgia no Centro Médico St. 112 00:09:53,723 --> 00:09:56,117 Quem disse que um médico não pode trabalhar mais de um hospital? 113 00:09:56,160 --> 00:09:59,033 Eles podem, mas vale a pena verificando, hein? 114 00:10:33,458 --> 00:10:35,373 Jeff, eu pensei você nunca chegaria aqui! 115 00:10:35,417 --> 00:10:37,332 Meus pais estarão casa a qualquer minuto. 116 00:10:37,375 --> 00:10:38,638 Nós nunca estamos vai fugir. 117 00:10:38,681 --> 00:10:41,902 Ei, Kim, você pode relaxar? Apenas acalme-se. 118 00:10:41,945 --> 00:10:43,904 Onde estão suas coisas? 119 00:10:43,947 --> 00:10:46,515 Está aqui. 120 00:10:46,558 --> 00:10:48,604 Espere um minuto. Você precisa de tudo isso? 121 00:10:48,648 --> 00:10:50,562 Bem, é só os fundamentos básicos. 122 00:10:50,606 --> 00:10:52,390 Onde você acha que estamos indo estar morando em uma mansão? 123 00:10:52,434 --> 00:10:54,958 Ah, bem, olhe em todo o lixo que você está levando. 124 00:10:57,744 --> 00:11:00,181 OK. Desculpe. 125 00:11:02,052 --> 00:11:04,228 Nós vamos conseguir tudo de alguma forma. 126 00:11:04,272 --> 00:11:05,447 OK. 127 00:11:39,916 --> 00:11:41,831 Oi! Aonde vocês vão? 128 00:11:41,875 --> 00:11:44,181 Em um piquenique perto de Ágora 129 00:11:44,225 --> 00:11:46,270 e não voltaremos até tarde. 130 00:11:46,314 --> 00:11:47,576 Bem, você se importaria se eu aparecesse? 131 00:11:47,619 --> 00:11:49,665 Eu poderia simplesmente ir embora um bilhete para a mãe. 132 00:11:49,709 --> 00:11:51,275 Outra hora, ok? 133 00:11:51,319 --> 00:11:52,973 Ah, vamos lá, mana, me dê um tempo. 134 00:11:53,016 --> 00:11:54,583 Você sabe, eu tenho batido esses livros são muito difíceis ultimamente. 135 00:11:54,626 --> 00:11:57,238 Sim, eu poderia usar algum alívio. Como um piquenique? 136 00:12:03,026 --> 00:12:05,159 Uau. 137 00:12:05,202 --> 00:12:07,335 Vocês devem estar indo em algum piquenique. 138 00:12:13,645 --> 00:12:14,734 Tchau, Darla. 139 00:12:20,087 --> 00:12:21,915 Sim. 140 00:12:21,958 --> 00:12:23,177 Eu estarei vendo você. 141 00:12:29,966 --> 00:12:32,186 Ela sabe. 142 00:12:53,816 --> 00:12:55,949 Não comece a ter uma viagem de culpa. 143 00:12:55,992 --> 00:12:57,907 Nós fizemos as pazes nossas mentes para ir 144 00:12:57,951 --> 00:12:59,517 e nós estamos vou fazer isso. 145 00:13:21,757 --> 00:13:23,193 Rapaz, Kim.. 146 00:13:23,237 --> 00:13:25,108 ... você realmente vai para conseguir desta vez. 147 00:13:41,864 --> 00:13:43,039 — Ah, Baker. 148 00:13:45,694 --> 00:13:48,871 Eu verifiquei o acidente de Grossman relatório para o nome desse médico. 149 00:13:48,915 --> 00:13:50,264 E? 150 00:13:50,307 --> 00:13:52,266 Ela disse a ele que estava uma Dra. 151 00:13:52,309 --> 00:13:55,182 lá fora em St. Joseph's e há não há problema com ela trabalhando 152 00:13:55,225 --> 00:13:57,619 em dois hospitais ao mesmo tempo. 153 00:13:57,662 --> 00:14:01,144 Ela não funciona em qualquer hospital. 154 00:14:01,188 --> 00:14:02,624 E-eu não entendo. 155 00:14:02,667 --> 00:14:05,235 Bem, nem qualquer outra pessoa. 156 00:14:05,279 --> 00:14:07,237 Se você cruzar caminhos com ela novamente 157 00:14:07,281 --> 00:14:11,198 Eu espero que você pergunte a ela algumas perguntas, hein? 158 00:14:11,241 --> 00:14:12,416 Você pode contar com isso. 159 00:14:14,854 --> 00:14:16,943 Por que ela deveria mentir? Quero dizer, talvez ela nem seja médica. 160 00:14:16,986 --> 00:14:18,509 É uma possibilidade você tem que admitir. 161 00:14:18,553 --> 00:14:21,512 - Foi bom demais para ser verdade. - Continue falando. 162 00:14:21,556 --> 00:14:22,949 Bem, quero dizer, você finalmente encontre alguém 163 00:14:22,992 --> 00:14:24,515 isso sai do caminho deles ajudar alguém 164 00:14:24,559 --> 00:14:26,387 e acaba sendo algum tipo de golpe estranho. 165 00:14:27,779 --> 00:14:29,520 Sim, mas podemos não sabe o que está acontecendo 166 00:14:29,564 --> 00:14:32,219 mas por que presumir o pior? 167 00:14:32,262 --> 00:14:34,264 Porque parece ser certo na maioria das vezes. 168 00:14:34,308 --> 00:14:35,483 Por que ficar desapontado? 169 00:14:37,485 --> 00:14:39,095 Tudo bem, novo assunto. 170 00:14:39,139 --> 00:14:40,662 E quanto os ingressos de basquete? 171 00:14:40,705 --> 00:14:42,316 Tudo bem, agora me diga uma coisa. 172 00:14:42,359 --> 00:14:44,840 É prima de Pam de Phoenix realmente tão especial? 173 00:14:44,884 --> 00:14:47,756 Ah, Jon, isso realmente me atrapalha, sabe? 174 00:14:47,799 --> 00:14:49,540 Em um assunto como este você vai me questionar? 175 00:14:49,584 --> 00:14:51,455 Tudo bem, tudo bem, Eu só estava tentando descobrir 176 00:14:51,499 --> 00:14:54,110 quando posso reservar algum tempo para pegar esses ingressos. 177 00:14:54,154 --> 00:14:56,808 Tudo bem. Que bom ver que você conseguiu todos juntos, parceiro. Vamos. 178 00:15:09,430 --> 00:15:11,693 Ah, papai, estou feliz que você esteja aqui. 179 00:15:11,736 --> 00:15:12,955 Por que, querido? O que está errado? 180 00:15:12,999 --> 00:15:14,696 Eu tentei te pegar em seu escritório. 181 00:15:14,739 --> 00:15:18,439 Exceto que você já tinha ido. Leia isto. Kim fugiu! 182 00:15:18,482 --> 00:15:20,528 - Ela é o quê? - Sim, com Jeff. 183 00:15:20,571 --> 00:15:22,878 Naquele carro velho de ônibus ele dirige. 184 00:15:22,922 --> 00:15:24,532 Sua mãe sabe sobre isso? 185 00:15:24,575 --> 00:15:26,926 Não. É o Dia das Mulheres no campo de golfe, lembra? 186 00:15:26,969 --> 00:15:28,753 Bem, eles têm rumo ao norte. 187 00:15:28,797 --> 00:15:30,712 Bem, eles não irão longe. Posso prometer isso a você. 188 00:15:42,854 --> 00:15:44,465 E se conseguirmos para o Canadá 189 00:15:44,508 --> 00:15:46,554 o governo ainda dá terras gratuitas para os proprietários. 190 00:15:46,597 --> 00:15:49,296 - Sim? - Pelo menos eu acho que sim. 191 00:15:49,339 --> 00:15:52,386 De qualquer forma, não vai custar um braço e uma perna como aqui em LA. 192 00:15:52,429 --> 00:15:54,040 eu lembro minha avó falando 193 00:15:54,083 --> 00:15:56,956 sobre as abelhas quilting ela frequentou quando era menina. 194 00:15:56,999 --> 00:15:59,828 Bem, eu poderia aprender para acolchoar e enlatar pêssegos. 195 00:15:59,871 --> 00:16:02,004 E depenar galinhas e peixe limpo. 196 00:16:02,048 --> 00:16:04,746 Não podemos simplesmente comprar a comida em um supermercado? 197 00:16:05,965 --> 00:16:07,923 Jeff, o que é isso? 198 00:16:07,967 --> 00:16:08,968 Não sei. 199 00:16:35,864 --> 00:16:37,779 'Atenção, todos San Diego unidades rodoviárias' 200 00:16:37,822 --> 00:16:40,260 'B.O.L um verde 'Ônibus Volkswagen 58' 201 00:16:40,303 --> 00:16:42,479 'sentido norte de Garden Grove 20 atrás. 202 00:16:42,523 --> 00:16:44,612 'Ocupado por um fugitivo casal adolescente' 203 00:16:44,655 --> 00:16:47,745 'acreditou no caminho para o noroeste do Pacífico. 204 00:16:47,789 --> 00:16:49,443 Tentando fugir de tudo isso. 205 00:16:51,010 --> 00:16:52,402 Eles não foram muito longe. 206 00:17:05,676 --> 00:17:07,156 LA 15, Maria 3. Temos 10-97.. 207 00:17:07,200 --> 00:17:09,637 - Qual parece ser o problema? - Não sei. 208 00:17:09,680 --> 00:17:11,030 De repente começou a fazer 209 00:17:11,073 --> 00:17:14,946 esse terrível barulho estridente, e perdi energia. 210 00:17:14,990 --> 00:17:17,688 Eu mal consegui para o ombro. 211 00:17:17,732 --> 00:17:20,126 Eu odeio te dizer, mas acho que você jogou uma vara. 212 00:17:21,518 --> 00:17:24,347 - Ratos. - Você não pode consertar isso? 213 00:17:24,391 --> 00:17:27,742 Receio que não. Eu acho que você está vai precisar de um novo motor. 214 00:17:27,785 --> 00:17:30,440 Lá se vai tudo. 215 00:17:30,484 --> 00:17:31,963 Para onde você está indo? 216 00:17:32,007 --> 00:17:34,488 - Norte. - Oh sim? 217 00:17:34,531 --> 00:17:36,098 Sim. Nós éramos indo no nosso.. 218 00:17:36,142 --> 00:17:37,839 Bem, você sabe, de férias. 219 00:17:39,580 --> 00:17:41,408 Eu poderia ver uma carteira de motorista, por favor? 220 00:17:47,762 --> 00:17:49,416 O caminhão de reboque a caminho. 221 00:17:49,459 --> 00:17:50,939 Baricza vai aceite-os. 222 00:17:50,982 --> 00:17:53,072 Nos levar para dentro? Nós não fizemos nada. 223 00:17:53,115 --> 00:17:54,812 Nós não temos quebrou qualquer lei. 224 00:17:54,856 --> 00:17:57,424 Ok, vá com calma. Apenas vá com calma. 225 00:17:57,467 --> 00:17:59,208 Você é Jeff Johnson, certo? 226 00:17:59,252 --> 00:18:01,123 Sim. 227 00:18:01,167 --> 00:18:02,298 Kim Richardson? 228 00:18:04,213 --> 00:18:07,999 Eu acho que seus pais querem você casa para jantar. Isso é tudo. 229 00:18:08,043 --> 00:18:09,566 Ei, anime-se. Você poderia ter sofreu um acidente grave. 230 00:18:09,610 --> 00:18:11,090 E se você estivesse caminho para o norte 231 00:18:11,133 --> 00:18:13,222 a alguns quilômetros do nada quando isso aconteceu, hein? 232 00:18:13,266 --> 00:18:15,268 Pelo menos estaríamos sozinhos juntos. 233 00:18:20,795 --> 00:18:23,014 O homem lá atrás vai te levar para a delegacia. 234 00:18:23,058 --> 00:18:24,538 Você pode ligar para seus pais de lá. 235 00:18:24,581 --> 00:18:25,930 E as nossas coisas? 236 00:18:25,974 --> 00:18:27,584 Meu disco inteiro a coleção está lá. 237 00:18:27,628 --> 00:18:29,847 Todos os meus discos do Elton John.. 238 00:18:29,891 --> 00:18:31,632 Você e seus pais podem escolher tudo na garagem. 239 00:18:31,675 --> 00:18:33,460 Tudo ainda será aí, eu prometo. 240 00:18:37,681 --> 00:18:40,380 Da próxima vez teremos algumas rodas decentes. 241 00:18:40,423 --> 00:18:43,122 Você sabe, Ponch, às vezes eu sinto 242 00:18:43,165 --> 00:18:45,167 como ir para o alto solitário eu mesmo. 243 00:18:45,211 --> 00:18:47,343 Ah, cara, você vai ficar entediado, apenas entediado. 244 00:18:47,387 --> 00:18:48,910 Além disso, onde quer que esse lugar é 245 00:18:48,953 --> 00:18:51,608 você pode ter certeza de que não há qualquer grande jogo de basquete. 246 00:18:51,652 --> 00:18:53,306 Parece uma dica para mim. 247 00:18:53,349 --> 00:18:55,960 Os ingressos estarão à venda amanhã. Vai ser uma grande venda. 248 00:18:56,004 --> 00:18:58,049 Vamos buscá-los na hora do almoço. 249 00:18:58,093 --> 00:18:59,573 Desculpe, velho amigo. Tenho uma data no tribunal. 250 00:18:59,616 --> 00:19:02,053 Além disso, estarei com você, em espírito. 251 00:19:02,097 --> 00:19:03,490 Muito obrigado. 252 00:19:03,533 --> 00:19:04,969 Você salva seu agradecimento para quando você diz olá 253 00:19:05,013 --> 00:19:06,145 para o primo de Pam. 254 00:19:22,378 --> 00:19:24,293 'Oficial! Oficial!' 255 00:19:25,816 --> 00:19:26,991 Oficial! 256 00:19:30,430 --> 00:19:32,823 Meu carro acabou de ser roubado há menos de cinco minutos. 257 00:19:32,867 --> 00:19:35,086 - Que tipo de carro era? - Comprei em um kit. 258 00:19:35,130 --> 00:19:38,525 É uma reprodução de um 1935 Speedster com rabo de barco castanho-aloirado branco. 259 00:19:38,568 --> 00:19:40,353 Eu vou direto ao assunto. 260 00:19:40,396 --> 00:19:42,920 'LA 15, 62 Adão, um relatório do cidadão' 261 00:19:42,964 --> 00:19:47,490 'em um Auburn roubado de 1935 Speedster rabo de barco, branco. 262 00:19:47,534 --> 00:19:48,926 ‘Leitura de placas ambientais’ 263 00:19:48,970 --> 00:19:52,495 'Garoto hífen Tom Adam item Lincoln. 264 00:19:52,539 --> 00:19:54,976 'Uh, visto pela última vez em direção ao oeste em Larchmont. 265 00:19:55,019 --> 00:19:56,369 'Possivelmente entrando Rodovia de San Diego' 266 00:19:56,412 --> 00:19:58,588 'em Elderbush há cinco anos.' 267 00:19:58,632 --> 00:20:01,548 LA Maria 5, Eu tenho visual com Auburn roubado 268 00:20:01,591 --> 00:20:03,767 sentido sul San Diego do Ventura. 269 00:20:05,508 --> 00:20:08,468 LA 15, Maria 3 e 4, interceptaremos em Sepúlveda. 270 00:22:18,902 --> 00:22:21,601 15, Maria 4. 11-83 no estacionamento do Crystal Plaza. 271 00:22:21,644 --> 00:22:23,385 Rolar paramédicos em dobro. 272 00:22:23,429 --> 00:22:24,778 '10-4, Maria 4.' 273 00:22:33,221 --> 00:22:36,050 Com licença! Com licença. 274 00:22:36,093 --> 00:22:39,053 Melhor me deixar cuidar dele enquanto você chama os paramédicos. 275 00:22:39,096 --> 00:22:41,621 Está tudo bem. Eu sou médico. Eu assumo daqui. 276 00:22:41,664 --> 00:22:43,884 Uma ambulância está a caminho. Mal consigo sentir o pulso. 277 00:22:45,451 --> 00:22:47,975 Aqui, por favor, no Pinto verde lá 278 00:22:48,018 --> 00:22:50,978 traga a bolsa preta no banco da frente. 279 00:22:51,021 --> 00:22:54,460 Ouça, para que conste, eu poderia, uh, sabe seu nome, doutor? 280 00:22:54,503 --> 00:22:56,200 Ele entrou em choque severo. 281 00:22:56,244 --> 00:22:58,202 Há enorme sangrando em algum lugar. 282 00:23:07,516 --> 00:23:09,736 Olha, está inchado com certeza. 283 00:23:10,606 --> 00:23:12,521 Apenas começou. 284 00:23:12,565 --> 00:23:13,740 — Sangramento de onde, senhora? 285 00:23:16,569 --> 00:23:17,700 Abrir. 286 00:23:18,832 --> 00:23:21,182 Agora vamos descobrir. 287 00:23:21,225 --> 00:23:24,272 - Aqui? Agora mesmo? - Bem, é agora ou nunca. 288 00:23:24,315 --> 00:23:27,231 Ele poderia sangrar até a morte antes de ele chegar ao hospital. 289 00:23:27,275 --> 00:23:29,669 Agora, vou fazer uma incisão rápida. 290 00:23:29,712 --> 00:23:31,758 'Aqui na parte superior do abdômen. Você está comigo? 291 00:23:32,759 --> 00:23:33,934 Você é o médico. 292 00:23:43,117 --> 00:23:44,727 Aí.. 293 00:23:44,771 --> 00:23:45,946 Não.. 294 00:23:47,730 --> 00:23:48,949 Onde você está? 295 00:23:51,778 --> 00:23:53,780 É o baço. Está rompido. 296 00:23:53,823 --> 00:23:56,478 É como uma pequena torneira. 297 00:23:56,522 --> 00:23:57,697 Pacote. 298 00:26:22,668 --> 00:26:24,017 Você está bem? 299 00:26:24,060 --> 00:26:26,541 Sim, estou bem. Estou em ótima forma. 300 00:26:26,585 --> 00:26:27,673 Fique de pé. 301 00:26:30,676 --> 00:26:32,242 Coloque sua mão esquerda na sua cabeça. 302 00:26:44,037 --> 00:26:46,387 Eu tenho que pegar um pouco mais suprimentos do carro. 303 00:26:46,430 --> 00:26:48,302 Não, espere um minuto. Você não pode me deixar assim. 304 00:26:48,345 --> 00:26:51,827 Não, não, você está indo muito bem. Agora, mantenha a pressão constante. 305 00:26:51,871 --> 00:26:54,177 Você vê, você conseguiu. Agora, não se mova. 306 00:27:00,444 --> 00:27:02,446 Ah, doutor! Doutor! 307 00:27:02,490 --> 00:27:04,666 Oi. Eu sou do, uh, "LA Sun Crônica." 308 00:27:04,710 --> 00:27:07,669 Não, não, não, sinto muito. Não há tempo. 309 00:27:07,713 --> 00:27:08,975 Pergunte ao patrulheiro rodoviário. 310 00:27:09,018 --> 00:27:10,324 Realmente seria tornar isso mais fácil-- 311 00:27:10,367 --> 00:27:11,891 Não, não, sinto muito. Desculpe. Não posso. 312 00:27:16,939 --> 00:27:18,506 Tenho uma ruptura baço aqui. 313 00:27:18,549 --> 00:27:20,639 Configure um IV. Estabeleça sinais vitais. 314 00:27:24,425 --> 00:27:25,644 Você fez isso? 315 00:27:25,687 --> 00:27:27,471 Meu? Não. Foi o médico. 316 00:27:27,515 --> 00:27:28,603 É uma coisa boa. 317 00:27:28,647 --> 00:27:29,691 É uma coisa bem peluda 318 00:27:29,735 --> 00:27:31,040 para sair daqui no campo. 319 00:27:43,270 --> 00:27:46,099 Ha-ha! O que diabos aconteceu com você? 320 00:27:46,142 --> 00:27:50,320 Ah, eu tive que ver um homem por aí um carro roubado. Como está o garoto? 321 00:27:50,364 --> 00:27:53,933 - Vivo graças a.. - Quem? 322 00:27:53,976 --> 00:27:55,717 Não sei. 323 00:27:55,761 --> 00:27:58,459 Tenho medo de dizer que acho Senhorita Nightingale atacou novamente. 324 00:27:58,502 --> 00:27:59,895 E você deixou ela fugir? Você não-- 325 00:27:59,939 --> 00:28:02,681 Ei, parceiro, você sabe, tivemos um problema aqui. 326 00:28:04,334 --> 00:28:05,771 Antes de clicar, ela se separou. 327 00:28:08,251 --> 00:28:09,731 Ela provavelmente te reconheci 328 00:28:09,775 --> 00:28:11,559 da traqueotomia na rodovia. 329 00:28:25,921 --> 00:28:27,096 'Jeff?' 330 00:28:29,011 --> 00:28:30,578 Isso mesmo, não é? 331 00:28:30,621 --> 00:28:32,972 Ei, cara, como você está? 332 00:28:33,015 --> 00:28:34,887 - Ah, estou bem. - Sim. 333 00:28:34,930 --> 00:28:37,759 As coisas estão um pouco lentas agora sem minhas rodas. 334 00:28:37,803 --> 00:28:40,109 Ah, você tem alguns negócios para fazer transações aqui? 335 00:28:40,153 --> 00:28:42,329 Apenas avaliando. 336 00:28:42,372 --> 00:28:44,897 Da próxima vez não vamos fugir e se casar. 337 00:28:44,940 --> 00:28:47,508 Nós vamos nos casar primeiro e depois vá embora. 338 00:28:48,727 --> 00:28:50,903 Soa como um homem com um plano. 339 00:28:50,946 --> 00:28:52,948 Melhor acreditar. 340 00:28:52,992 --> 00:28:55,385 O que, ah, O pai de Kim pensa sobre isso? 341 00:28:56,822 --> 00:28:58,171 Eu não tive chance para falar com ele. 342 00:29:00,216 --> 00:29:02,523 Bem, Jeff, uh, eu não conheça todas as suas reservas 343 00:29:02,566 --> 00:29:05,091 mas aposto que com certeza ele pensa vocês dois ainda não estão prontos. 344 00:29:05,134 --> 00:29:06,788 'Quero dizer, o que você vai fazer para se sustentar?' 345 00:29:06,832 --> 00:29:09,617 Posso fazer muitas coisas. Estou conseguindo um novo emprego agora. 346 00:29:09,660 --> 00:29:12,446 Sim, é um ótimo começo, mas, uh, há muito mais 347 00:29:12,489 --> 00:29:14,840 pensar sobre do que apenas isso. 348 00:29:14,883 --> 00:29:17,843 Quero dizer, se vocês se amam, realmente nos amamos.. 349 00:29:17,886 --> 00:29:20,149 ... você vai aproveitar o tempo para resolver as coisas. 350 00:29:20,193 --> 00:29:21,498 'Não há pressa.' 351 00:29:21,542 --> 00:29:23,065 Eu simplesmente não entender por que as pessoas 352 00:29:23,109 --> 00:29:24,501 não nos deixará viver nossas próprias vidas. 353 00:29:26,286 --> 00:29:30,377 Huh. É porque eles te amam demais, cara. 354 00:29:30,420 --> 00:29:32,248 Eles com certeza têm uma maneira engraçada de mostrar isso. 355 00:29:34,163 --> 00:29:35,817 Sim, isso eles fazem, não é? 356 00:29:35,861 --> 00:29:38,428 Ouça, eu tenho que correr. Fique tranquilo agora, ok? 357 00:30:05,978 --> 00:30:07,980 Hum, com licença, pessoal. 358 00:30:08,023 --> 00:30:09,372 Ei, escute, eu preciso voltar ao serviço. 359 00:30:09,416 --> 00:30:11,418 Se um de vocês quisesse, ah, me faça um favor.. 360 00:30:13,072 --> 00:30:15,465 Em outras palavras, quem se importa, certo? 361 00:30:15,509 --> 00:30:16,815 Eu farei isso. 362 00:30:20,296 --> 00:30:23,952 Ah, ótimo. Preciso de quatro ingressos. Eu apreciaria isso. 363 00:30:23,996 --> 00:30:26,912 Ouça, vou te dar meu número. Você pode ligar e buscá-los. 364 00:30:26,955 --> 00:30:28,565 OK. Isso seria ótimo. 365 00:30:30,045 --> 00:30:31,220 O que é? 366 00:30:32,526 --> 00:30:34,702 Desculpe, pessoal. Vendido. 367 00:30:38,662 --> 00:30:41,404 Ah, ótimo. Pelo menos consegui seu número. 368 00:30:44,538 --> 00:30:45,713 Fique com ele. 369 00:30:50,674 --> 00:30:52,894 Você sabe, mesmo para uma rivalidade entre cidades 370 00:30:52,938 --> 00:30:55,070 Eu nunca esperei tantos as pessoas querem ingressos. 371 00:30:55,114 --> 00:30:56,985 É melhor você acreditar eles fariam. 372 00:30:57,029 --> 00:30:58,552 Bem, você tentou, velho amigo. 373 00:31:01,816 --> 00:31:03,209 "Lucy Kenton." O que é isso.. 374 00:31:03,252 --> 00:31:05,602 Outro encontro às cegas? 375 00:31:05,646 --> 00:31:08,518 Florence Nightingale nome e endereço verdadeiros. 376 00:31:11,130 --> 00:31:13,828 Bem, por favor, diga, mocinha, como você conseguiu isso? 377 00:31:13,872 --> 00:31:15,482 Havia um repórter no shopping 378 00:31:15,525 --> 00:31:17,832 ontem tomando notas sobre o acidente 379 00:31:17,876 --> 00:31:19,573 e eu pensei que ele apenas pode saber alguma coisa. 380 00:31:21,314 --> 00:31:24,621 De qualquer forma, ele viu essa Lucy Kenton trabalhando no menino 381 00:31:24,665 --> 00:31:26,014 e derrubou o número da placa dela 382 00:31:26,058 --> 00:31:28,103 apenas no caso de ele querer para fazer um acompanhamento. 383 00:31:28,147 --> 00:31:30,105 Cara, isso é ótimo. Obrigado, Bonnie. 384 00:31:30,149 --> 00:31:31,150 A qualquer momento. 385 00:31:32,847 --> 00:31:33,892 Bem, o que fazemos agora? 386 00:31:35,719 --> 00:31:37,243 Oh, I guess nós iscamos o urso, hein? 387 00:31:38,505 --> 00:31:40,333 Bem, o adequado coisa a fazer é-- 388 00:31:40,376 --> 00:31:41,769 Eu sabia disso. Aqui vamos nós. 389 00:31:41,812 --> 00:31:42,901 Você vai apenas espere um minuto? 390 00:31:44,685 --> 00:31:46,165 A coisa a fazer é virar isso 391 00:31:46,208 --> 00:31:47,514 para o estado conselho de licenciamento. 392 00:31:47,557 --> 00:31:48,994 Está fora do nosso jurisdição. 393 00:31:49,037 --> 00:31:51,431 Olha, sargento, ela não cometeu quaisquer crimes. 394 00:31:51,474 --> 00:31:52,606 Além disso, ninguém apresentou 395 00:31:52,649 --> 00:31:54,216 reclamação de um cidadão contra ela. 396 00:31:54,260 --> 00:31:56,218 - Não que saibamos. - Então qual é o problema? 397 00:31:56,262 --> 00:31:57,872 Jon e eu em dois ocasiões separadas 398 00:31:57,916 --> 00:31:59,874 assisti ela salvar a vida de alguém! 399 00:31:59,918 --> 00:32:02,746 Talvez vocês pudessem ter feito a mesma coisa. Com licença. 400 00:32:02,790 --> 00:32:04,139 E se não tivéssemos esteve lá? 401 00:32:06,011 --> 00:32:07,490 Uh, Ponch, o resultado final é 402 00:32:07,534 --> 00:32:09,971 ela pode estar praticando medicina sem licença. 403 00:32:10,015 --> 00:32:13,235 Bem, não sabemos disso. Ela poderia ser médica! 404 00:32:13,279 --> 00:32:16,021 Mas a licença é emitida para uma senhorita Lucy Kenton 405 00:32:16,064 --> 00:32:18,153 não um Dr. 406 00:32:18,197 --> 00:32:20,503 E qual é o seu interesse nisso de qualquer maneira? 407 00:32:20,547 --> 00:32:22,070 Nós só queremos fazer rap com ela. 408 00:32:22,114 --> 00:32:23,463 Você sabe, ela deve pode estar fazendo 409 00:32:23,506 --> 00:32:25,595 as coisas certas pelas razões erradas. 410 00:32:25,639 --> 00:32:27,858 Ah, garoto. 411 00:32:27,902 --> 00:32:31,601 Alguns C.H.P. Oficiais que querem ser escoteiros. 412 00:32:31,645 --> 00:32:34,909 Vamos, sargento. Vamos manter isso discreto, certo? 413 00:32:34,953 --> 00:32:36,389 Tudo bem. 414 00:32:36,432 --> 00:32:39,261 Tudo bem. A bola está do seu lado. 415 00:33:05,418 --> 00:33:06,897 O que você está fazendo aqui? 416 00:33:06,941 --> 00:33:08,769 Você tem um desejo de morte ou algo assim? 417 00:33:08,812 --> 00:33:10,249 Seu pai está em casa? 418 00:33:10,292 --> 00:33:12,860 Se ele estiver, eu gostaria para falar com ele. 419 00:33:12,903 --> 00:33:16,037 Eu estava certo. Você está cansado de viver. 420 00:33:16,081 --> 00:33:17,821 'Quem é, querido?' 421 00:33:17,865 --> 00:33:20,694 Ouça, se eu fosse você, Eu seguiria meu conselho e me separaria. 422 00:33:20,737 --> 00:33:22,609 Sem chance! 423 00:33:22,652 --> 00:33:24,480 O que está acontecendo aqui fora? 424 00:33:24,524 --> 00:33:26,526 'Ah, é você.' 425 00:33:26,569 --> 00:33:28,484 Eu pensei que tivéssemos visto o último de você na delegacia de patrulha rodoviária. 426 00:33:30,617 --> 00:33:32,445 Adeus, pioneiro. 427 00:33:32,488 --> 00:33:35,013 'Por favor, Sr. Richardson' 428 00:33:35,056 --> 00:33:38,451 Eu-eu gostaria de falar com Kim. Posso? 429 00:33:38,494 --> 00:33:40,496 Em palavras de um sílaba, Jeff. 430 00:33:40,540 --> 00:33:42,107 Não, você não pode. 431 00:33:42,150 --> 00:33:45,501 Não vamos a lugar nenhum. Eu te dou minha palavra. 432 00:33:45,545 --> 00:33:47,112 Olha, e eu vou te dou o meu. 433 00:33:47,155 --> 00:33:49,418 Kim não vai a lugar nenhum, e isso é certo. 434 00:33:49,462 --> 00:33:51,681 Não somos crianças, Sr. 435 00:33:51,725 --> 00:33:52,943 e é assim que você é nos tratando. 436 00:33:52,987 --> 00:33:54,554 Agora, pense nisso. 437 00:33:54,597 --> 00:33:57,948 Jeff, uma cabana na floresta do norte não é coisa de criança. 438 00:33:57,992 --> 00:33:59,907 Agora, vamos lá, você sabe melhor que isso. 439 00:33:59,950 --> 00:34:02,605 Olha, eu te dei minha palavra não iríamos a lugar nenhum. 440 00:34:04,085 --> 00:34:05,913 Não posso nem falar com Kim? 441 00:34:05,956 --> 00:34:08,176 Não. Não, você não pode. 442 00:34:08,220 --> 00:34:10,570 Sinto muito, Jeff. Talvez mais tarde, ok? 443 00:34:11,745 --> 00:34:13,007 Ah, retiro tudo. 444 00:34:13,051 --> 00:34:15,401 Primeira chance que tivermos, nós vamos! 445 00:34:20,145 --> 00:34:21,102 Jeff! 446 00:35:33,435 --> 00:35:36,221 Gostaria de saber antecipadamente.. 447 00:35:36,264 --> 00:35:37,961 ...estou preso? 448 00:35:40,094 --> 00:35:41,922 Não, senhora, de jeito nenhum. 449 00:35:41,965 --> 00:35:44,316 Nós apenas gostaríamos de conversar para você extraoficialmente. 450 00:35:46,405 --> 00:35:48,842 Acho que já estive esperando isso há meses. 451 00:35:51,279 --> 00:35:53,194 Suponho que temos muito o que falar. 452 00:35:55,240 --> 00:35:58,199 Bem, isso estava prestes a acontecer mais cedo ou mais tarde. 453 00:35:58,243 --> 00:36:00,375 De certa forma, é um alívio. 454 00:36:05,902 --> 00:36:10,472 Primeiro de tudo, você deve saber Eu não sou médico. 455 00:36:10,516 --> 00:36:12,257 Eu nem sou enfermeira. 456 00:36:17,349 --> 00:36:19,481 eu voltarei para exames em um momento. 457 00:36:19,525 --> 00:36:22,354 Eu tenho algumas coisas para conversar com esses oficiais. 458 00:36:26,009 --> 00:36:28,969 Onde você conseguiu todos esses equipamentos? 459 00:36:29,012 --> 00:36:33,365 Ah, da medicina casas de abastecimento 460 00:36:33,408 --> 00:36:35,628 clínicas voluntárias saindo do negócio 461 00:36:35,671 --> 00:36:38,065 médicos comprando equipamentos mais novos. 462 00:36:38,108 --> 00:36:39,980 E você pagou por isso você mesmo? 463 00:36:40,023 --> 00:36:42,200 Bem abaixo até o último cotonete. 464 00:36:48,206 --> 00:36:49,903 Tendo problemas aqui, Senhorita Lúcia? 465 00:36:49,946 --> 00:36:52,471 Ah, não, não, Tony. Está tudo bem. 466 00:36:52,514 --> 00:36:55,561 Eu ajudei esses oficiais em um acidente outro dia 467 00:36:55,604 --> 00:36:58,390 e eles só precisam de mais informações minhas. 468 00:36:58,433 --> 00:37:01,741 - Oh. Oh, tudo bem. Apenas verificando. - Obrigado. 469 00:37:06,746 --> 00:37:09,270 Meus vizinhos são muito protetor comigo. 470 00:37:09,314 --> 00:37:13,492 Eles me chamam um anjo com olhos azuis. 471 00:37:15,320 --> 00:37:16,582 Ah, uh.. 472 00:37:16,625 --> 00:37:19,976 - Um anjo de olhos azuis. - Sim. 473 00:37:20,020 --> 00:37:21,326 Como você poderia esperar, existem 474 00:37:21,369 --> 00:37:23,980 muitos indocumentados alienígenas nesta área 475 00:37:24,024 --> 00:37:26,505 e muitas vezes eles têm medo ir a médicos regulares 476 00:37:26,548 --> 00:37:29,638 ou eles não têm dinheiro, então eles vêm até mim. 477 00:37:29,682 --> 00:37:32,467 Olha, ah, como você começar nisso? 478 00:37:32,511 --> 00:37:33,990 Bem, é uma longa história 479 00:37:34,034 --> 00:37:37,167 mas, uh, vou tentar fazer isso curto e doce. 480 00:37:38,995 --> 00:37:40,910 Meu marido estava um médico missionário 481 00:37:40,954 --> 00:37:42,782 na África há 20 anos. 482 00:37:42,825 --> 00:37:45,219 "Ele era austríaco." 483 00:37:45,263 --> 00:37:47,003 E, ah.. 484 00:37:47,047 --> 00:37:50,180 ...então, quando ele morreu, Eu voltei aqui. 485 00:37:52,400 --> 00:37:53,836 eu não conhecia ninguém 486 00:37:53,880 --> 00:37:56,709 mas eu queria ir para a faculdade de medicina. 487 00:37:56,752 --> 00:37:58,450 'Oh, eles foram muito gentis' 488 00:37:58,493 --> 00:38:01,322 'mas minha idade tinha que ser considerado.' 489 00:38:01,366 --> 00:38:04,151 Bem, comecei a pensar, por que eu não deveria estar ajudando 490 00:38:04,194 --> 00:38:05,718 essas pessoas ao virar da esquina 491 00:38:05,761 --> 00:38:08,242 bem como aqueles do outro lado do mundo? 492 00:38:08,286 --> 00:38:09,939 Bem, isso é algo que às vezes ignoramos 493 00:38:09,983 --> 00:38:11,811 nosso próprio povo. 494 00:38:11,854 --> 00:38:14,379 Sim, isso é certo. 495 00:38:14,422 --> 00:38:17,120 E, ah, bem, é claro, nunca tentei nada 496 00:38:17,164 --> 00:38:18,992 que eu não estava bem equipado para lidar. 497 00:38:19,035 --> 00:38:20,254 — Ah, não, nunca. 498 00:38:24,650 --> 00:38:27,653 Bem, eu acho acabou, não é? 499 00:38:32,135 --> 00:38:33,528 E agora? 500 00:38:34,747 --> 00:38:36,270 Não olhe para mim. 501 00:38:36,314 --> 00:38:38,011 eu não tenho uma resposta também. 502 00:38:48,978 --> 00:38:50,284 Ok, é isso 503 00:38:50,328 --> 00:38:52,982 a menos que alguém tenha algo a acrescentar. 504 00:38:53,026 --> 00:38:54,680 Ok, vamos sair entre eles. 505 00:39:03,253 --> 00:39:06,953 Frank, Jon, posso te ver um minuto? 506 00:39:06,996 --> 00:39:09,999 O que há com vocês nos últimos dias? 507 00:39:10,043 --> 00:39:11,653 Você está reclamando por aqui 508 00:39:11,697 --> 00:39:14,874 tipo, ah, alguém em um comercial de laxante. 509 00:39:19,182 --> 00:39:21,794 É aquele negócio da Lucy Kenton, não é? 510 00:39:21,837 --> 00:39:23,491 Sim, eu direi. 511 00:39:23,535 --> 00:39:25,406 Quero dizer, muitas pessoas rir de você, a menos que você espere 512 00:39:25,450 --> 00:39:27,539 o pior de todos então quando você finalmente encontra alguém 513 00:39:27,582 --> 00:39:30,542 isso coloca tudo em risco, Quero dizer, quem realmente se importa.. 514 00:39:30,585 --> 00:39:32,239 ...faz você se sentir muito bom. 515 00:39:32,282 --> 00:39:35,503 Quero dizer, sobre a humanidade, coisas assim. 516 00:39:35,547 --> 00:39:38,724 Sim. eu sei o que você quer dizer. 517 00:39:38,767 --> 00:39:40,290 É muito difícil de aceitar quando você tem que ajudar 518 00:39:40,334 --> 00:39:42,510 coloque uma pessoa como ela fora do negócio. 519 00:39:42,554 --> 00:39:45,165 Qualquer um de vocês já ouviu do programa médico? 520 00:39:45,208 --> 00:39:46,775 O que é isso? 521 00:39:46,819 --> 00:39:49,387 Bem, foi iniciado recentemente nesta área para ajudar 522 00:39:49,430 --> 00:39:52,433 com tratamento de choque, trauma, esse tipo de coisa. 523 00:39:52,477 --> 00:39:55,305 Agora, as pessoas que completam o programa não são médicos 524 00:39:55,349 --> 00:39:57,090 mas eles são certificados como médicos assistentes 525 00:39:57,133 --> 00:40:01,311 em locais remotos para ajudar com o tratamento inicial. 526 00:40:01,355 --> 00:40:04,967 Você acha que Lucy Kenton poderia se qualificar? 527 00:40:05,011 --> 00:40:06,360 Ela poderia? 528 00:40:06,404 --> 00:40:08,275 Sim. Onde ela começar? 529 00:40:08,318 --> 00:40:10,103 Ela tem que fazer um exame. 530 00:40:10,146 --> 00:40:11,409 Err, ela provavelmente saberia mais sobre isso 531 00:40:11,452 --> 00:40:12,845 do que as pessoas que o deram. 532 00:40:28,556 --> 00:40:31,603 Lembre-se, tudo que você precisa fazer é o acabamento e as soleiras. 533 00:40:31,646 --> 00:40:33,953 Não deveria levar você mais de oito horas no máximo. 534 00:40:33,996 --> 00:40:35,824 E não se esqueça, por favor não esqueça 535 00:40:35,868 --> 00:40:37,347 para colocar seus panos sobre seus arbustos. 536 00:40:37,391 --> 00:40:38,479 Sim, senhor. 537 00:40:38,523 --> 00:40:39,698 Você sabe o que você vai fazer? 538 00:40:39,741 --> 00:40:40,699 Sim, senhor. 539 00:40:57,803 --> 00:40:59,326 Esqueça, Ponch. 540 00:40:59,369 --> 00:41:01,371 Lucy não vai saber os resultados do exame 541 00:41:01,415 --> 00:41:03,373 até tarde hoje no mínimo. 542 00:41:30,966 --> 00:41:32,402 Kim! Kim! 543 00:41:34,274 --> 00:41:35,536 Kim! 544 00:43:01,927 --> 00:43:03,102 Vá mais rápido. 545 00:43:13,547 --> 00:43:14,983 Ele está se atualizando em nós. 546 00:43:22,948 --> 00:43:23,905 Jeff! 547 00:43:40,618 --> 00:43:41,749 Kim! 548 00:43:42,620 --> 00:43:43,751 Kim! 549 00:43:46,493 --> 00:43:48,756 Kim, você pode me ouvir? Kim! 550 00:43:53,979 --> 00:43:55,154 'Qualquer unidade nas proximidades' 551 00:43:55,197 --> 00:43:56,546 'do sopé da rodovia e missão.' 552 00:43:56,590 --> 00:43:58,200 'Relatório dos cidadãos um múltiplo de 11-80' 553 00:43:58,244 --> 00:43:59,637 'e incêndio em veículos.' 554 00:43:59,680 --> 00:44:01,987 'Rolar unidades de fogo e resgate para 11-84.' 555 00:44:31,451 --> 00:44:35,324 'Kim! Kim! Kim! Kim! 556 00:44:35,368 --> 00:44:38,023 Você vai me ajudar? Eles não podem sair! 557 00:44:38,066 --> 00:44:39,415 'Eles não podem sair!' 558 00:44:41,504 --> 00:44:42,854 Volte, saia daí! 559 00:44:46,335 --> 00:44:47,989 Volte daqui! 560 00:44:48,033 --> 00:44:50,122 Jon, me dê seu bastão. eu sou vai passar pela janela. 561 00:44:52,777 --> 00:44:55,083 Fique para trás. eu vou para passar pela janela. 562 00:45:10,403 --> 00:45:12,013 Vamos. Você está bem? 563 00:45:14,712 --> 00:45:15,843 Uau! Está ficando quente. 564 00:45:16,888 --> 00:45:18,063 Kim! 565 00:45:20,892 --> 00:45:21,980 Tudo bem. 566 00:45:45,568 --> 00:45:47,309 Vai demorar muito antes de trabalhar do meu jeito 567 00:45:47,353 --> 00:45:48,658 fora desta bagunça. 568 00:45:52,010 --> 00:45:53,707 Desculpe. 569 00:45:53,751 --> 00:45:55,883 Eu não gostaria de machucar Kim para o mundo. 570 00:45:57,145 --> 00:46:00,192 A culpa é minha, também, papai. 571 00:46:00,235 --> 00:46:01,976 Acho que depois de pagarmos por tudo isso 572 00:46:02,020 --> 00:46:04,979 se ainda estamos juntos isso vai realmente ser alguma coisa, hein? 573 00:46:05,023 --> 00:46:06,764 Estou apenas grato ninguém se machucou, querido. 574 00:46:08,461 --> 00:46:09,767 Você tem que admitir, Sr. 575 00:46:09,810 --> 00:46:11,725 você e Jeff têm uma coisa em comum. 576 00:46:11,769 --> 00:46:13,118 O que é isso? 577 00:46:13,161 --> 00:46:14,641 Vocês dois amam a mesma garota. 578 00:46:23,693 --> 00:46:25,521 Ei, olhe isso. 579 00:46:25,565 --> 00:46:28,046 Está tudo bem! Estou legal agora. 580 00:46:28,089 --> 00:46:30,962 Eu passei no meu teste. 581 00:46:31,005 --> 00:46:33,529 É uma nota e tanto, não é? 582 00:46:33,573 --> 00:46:35,227 Desculpe? 583 00:46:35,270 --> 00:46:38,621 Que uma pessoa que se importa tem que fazer um teste para provar isso. 584 00:46:45,846 --> 00:46:48,066 Sim. 585 00:46:48,109 --> 00:46:50,329 Ei, ouvi vocês teve uma tarde movimentada. 586 00:46:50,372 --> 00:46:52,244 Você pode dizer isso de novo 587 00:46:52,287 --> 00:46:54,637 mas a grande novidade é aquela Lucy Kenton 588 00:46:54,681 --> 00:46:56,204 fez isso em o programa de médicos. 589 00:46:56,248 --> 00:46:57,771 Ah, ótimo. 590 00:46:57,815 --> 00:46:59,642 Isso é ótimo. 591 00:46:59,686 --> 00:47:02,471 Me desculpe, não posso distribuir distintivos de mérito. 592 00:47:02,515 --> 00:47:04,038 eu ficaria feliz para conseguir dois ingressos 593 00:47:04,082 --> 00:47:05,692 para a UCLA Jogo de basquete. 594 00:47:07,259 --> 00:47:09,174 Sim? Dê uma olhada nestes. 595 00:47:10,610 --> 00:47:12,090 Como você os conseguiu? 596 00:47:12,133 --> 00:47:14,527 Primo de Pam de Phoenix. 597 00:47:14,570 --> 00:47:17,530 Eu descobri o irmãozinho dela jogou pelos Bruins. 598 00:47:17,573 --> 00:47:20,576 Ei, isso é fantástico. Ouça.. 599 00:47:20,620 --> 00:47:23,579 Espere. Seu irmão mais novo joga pelos Bruins? 600 00:47:28,410 --> 00:47:30,195 Qual é a altura dela? 601 00:47:30,238 --> 00:47:32,675 Oh, sim, alto. 602 00:47:35,417 --> 00:47:38,246 - Você está brincando? - Claro, velho amigo. 603 00:47:43,904 --> 00:47:44,905 Você está brincando, certo, Ponch? 604 00:47:44,949 --> 00:47:47,038 Quero dizer.. 605 00:47:47,081 --> 00:47:48,517 Bola saltitante.